[[แปล]] LDF MGZ Magazine Interview Vol.38

ตัวตนคือศิลปะ .... อีจุนโฮผู้เปี่ยมด้วยเสน่ห์อันล้นเหลือ

เขียนเมื่อวันที่ 3 พ.ย. 2022

นักดนตรีและนักแสดงที่ผสมผสานระหว่างไอดอลสัตว์ร้ายกับ'จองโจ'เสน่ห์อันล้นหลามที่ครอบงำเวทีและพลังงานอันนุ่มนวลที่ต้องการดึงตัวตนที่ซ่อนอยู่ภายในออกมาประกอบด้วยใบหน้าทั้งสองของจุนโฮที่เล่นสองบทบาทได้อย่างสมบูรณ์แบบ เรื่องราวเกี่ยวกับงานต่อไปของเขา <King the Land>สถานที่ที่เขาอยากไปเมื่อเขาพักผ่อน และพื้นที่ใหม่ที่เขาต้องการทำในฐานะศิลปิน แม้ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่ง 'ท็อปออปท็อป'แล้ว แต่ตัวตนภายในที่ซื่อสัตย์ของจุนโฮก็ยังถูกพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และในฐานะศิลปินที่กระตือรือร้นในด้านต่างๆเรื่องราวของ 'ศิลปะ' ที่แท้จริง

แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานแล้วแต่สำหรับแฟนๆ อีจุนโฮยังคงเป็นชีวิตที่น่าตื่นเต้น การได้เห็นเขากวาดพิธีมอบรางวัลต่างๆ สำหรับบทบาทของจองโจใน <Red the Sleeve> มันทำให้ฉันนึกถึงว่าบทบาทและการแสดงนั้นน่าประทับใจเพียงใด นิตยสารLDF พบกับ 'ช่วงนี้' ของอีจุนโฮ

Q. : หลังจากคบหากับ Lotte DutyFree มาอย่างยาวนานคุณก็ได้พบกันอีกครั้ง โปรดบอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับการเป็นนายแบบ

LJH : ดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้งมันน่าตื่นเต้นและมีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง ผมหวังว่าจะมีโอกาสมากขึ้นในการสื่อสารกับแฟนๆ

Lifestyle

Q. : กรุณาแนะนำงานต่อไปของคุณ<King the Land> บทบาทของคุณคืออะไร?

LJH : <King the Land> เป็นงานที่มีสีสันและน่ายินดี ผมรับบทบาททายาทของมหาเศรษฐี มันคือบทบาทของ 'ความอยู่รอด' ที่ถูกโยนลงไปในการต่อสู้เพื่อสืบทอดตระกูลแชโบล ประกอบด้วยเรื่องราวที่เกิดขึ้นขณะพบกับบทบาทของ 'Angel Love' ซึ่งแต่ละคนต่างก็มีชีวิตที่แตกต่างกัน

Q. : คุณเป็นที่รู้จักในฐานะคนทำงานหนักเพื่อการแสดงที่สมบูรณ์แบบ มีอะไรที่คุณกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับบทบาท หรือไม่?

LJH : เมื่อใดก็ตามที่ผมทำงานมักจะพยายามผสมผสานเข้ากับลักษณะของงานให้ได้มากที่สุด ในกรณีของงานก่อนหน้านี้<Red theSleeve> บทบาทของราชาเป็นบทบาทที่ผมไม่มีโอกาสได้สัมผัสและเป็นไปไม่ได้ เช่นเดียวกับงานนี้ในบทบาทของ chaebol จริงๆแล้วฉันไม่ใช่ chaebolไม่มีchaebol ที่ผมรู้จัก จะต้องวิเคราะห์และมองหาว่ากำลังวาดตัวละครแบบไหน ผมมีควาปรารถนาที่จะแสดงออกด้วยสีหน้าที่ต่างกันออกไปเล็กน้อย มันจะถูกแสดงออกมาอย่างไรและจะออกอากาศอย่างไร เป็นสิ่งที่ฉันอยากรู้มากและตั้งตารอ ฉันจะพยายาม อย่างเต็มที่เพื่อแสดงตัวละครที่ดีและผลงานที่ดีให้มากที่สุด

Q. : ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องรักษาความแข็งแกร่งของร่างกายในขณะเตรียมทำโปรเจกต์ คุณมีเคล็ดลับหรือไม่?

LJH : ในช่วง 7-8 เดือนของการถ่ายทำ แทบจะเรียกได้ว่าเราอยู่ในสถานที่นี้ ดังนั้นสมรรถภาพทางกายจึงมีความสำคัญมาก แม้แต่เรื่องเล็กน้อยทุกอย่าง เจ็บไม่ได้ผมคิดว่าผมไม่ได้อยู่คนเดียว ผมต้องดูแลตัวเองดีๆ ดังนั้นจึงพยายามไม่ป่วยให้มากที่สุด ผมยังต้องควบคุมอาหารสําหรับตัวละครนี้ด้วย แต่พยายามเอาชีวิตรอดด้วยความแข็งแกร่งทางจิตใจ

Q. : ฉันมักจะกินดีเมื่อฉันเหนื่อย VSฉันมักจะนอนหลับได้ดี

LJH : ผมนอนหลับสบาย พยายามจะหลับตาให้ได้มากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเวลา 5 นาทีหรือ 10 นาที หากคุณหลับตาลงเล็กน้อย แสดงว่าคุณกำลังถูกเติมพลัง

Travel

Q. : จุดหมายปลายทางการเดินทางล่าสุดของคุณอยู่ที่ไหน?โปรดบอกเราเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของการเดินทางที่คุณประทับใจและเหตุผล

LJH : ผมไปพยองชาง คังวอนโดเป็นทริปครอบครัว ไม่มีตอนพิเศษแต่เป็นช่วงเวลาสั้นๆ 2 วัน 1 คืน ที่ทั้งครอบครัว รวมทั้งหลานสาวและหลานชายของผม ได้รวมตัวกันทานอาหารอร่อยๆ และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามด้วยกัน มันดีช่างมาก เหมือนได้ถูกเติมเต็ม ถ้ามีโอกาสไปเที่ยวคนเดียวก็อยากไปทะเล ผมคิดว่าอยากจะนอนอยู่ใต้ร่มกันแดดที่ชายหาด

Q. : เมื่อคุณไปในที่ใหม่ มีบางส่วนที่น่าจดจํา คุณได้รับแรงบันดาลใจส่วนใหญ่จากที่ไหน?

LJH : อาหารอร่อยและธรรมชาติครับ ผมเคยไปฮาวายเมื่อตอนถ่ายมิวสิควิดีโอก่อนหน้านี้ ผมจะไม่มีวันลืมทัศนียภาพของหน้าผาที่เห็นในตอนนั้น มันเป็นช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกดิน แต่ผมจําได้ว่าเห็นมันเป็นครั้งแรกและรู้สึกว่ามันสวยงามเมื่อผมเห็นธรรมชาติแบบนั้น มักจะรู้สึกประทับใจกับความอัศจรรย์และมหัศจรรย์ แต่อาหารก็ดูน่าตื่นตาที่สุด (หัวเราะ)

Q. : ถ้าคุณสามารถซื้อได้ มีที่ที่คุณอยากไปไหม?

LJH : ผมอยากไปเที่ยวหลายๆประเทศอีกครั้งจริงๆ นานมากแล้วที่ไม่ได้ไปเที่ยวต่างประเทศ ตอนนี้ผมอยากมาประเทศไทย ผมชอบอาหารไทย อยากไปดื่มน้ำแตงโม 'แตงโมปั่น'

Q. เมื่อคุณเดินทางไปต่างประเทศคุณจะไม่พลาดการช็อปปิ้งสินค้าปลอดภาษี คุณจำรายการช๊อปปิ้งใด ๆ ได้หรือไม่? กรุณาแนะนำ

LJH : เนื่องจากผมไปเที่ยวต่างประเทศบ่อย มักจะแวะร้านค้าปลอดภาษีเพื่อซื้อของ ผมซื้อวิสกี้ให้พ่อและจำได้ว่าเขาชอบมัน และสินค้าเพื่อความงามสามารถซื้อได้อย่างง่ายดายมากขึ้นเหมือนการซื้อทางออนไลน์ ดังนั้นผมคิดว่าซื้อมาเป็นของขวัญได้มากมาย

Art

นอกเหนือจากการเป็นนักร้องและนักแสดง อาณาจักรของอีจุนโฮ ในฐานะศิลปินนั้นไม่มีที่สิ้นสุด อีจุนโฮศิลปินแนวไหนคือ 'ศิลปิน' ตัวจริงที่มีส่วนร่วมและแสดงความคิดเห็นในงานมากกว่าใคร? และอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขา? เราได้พูดคุยเกี่ยวกับศิลปะกับอีจุนโฮ ผู้สร้างแรงบันดาลใจ การแสดงออก และให้เสียงสะท้อนอีกแบบ

Q. : มีนิทรรศการศิลปะหรือพื้นที่ป็อปอัพที่คุณสนใจเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

LJH : นิทรรศการล่าสุดที่ผมเห็นคือ 'Team Lab: Life' ที DDPเนื่องจากตารางงานที่แน่นมากของผมจึงไม่มีค่อยโอกาสได้ดูนิทรรศการมากนัก แต่เมื่อผมมีเวลา ผมก็อยากจะไปเที่ยวดูในสถานที่ต่างๆ

Q. : ฉันได้ยินมาว่าคุณคิดไอเดียในทุกรายละเอียดเมื่อคุณทำอัลบั้มมิวสิควิดีโอ หรือคอนเสิร์ต ฉันยังสงสัยเกี่ยวกับส่วนที่คุณให้ความสนใจมากที่สุดในงานคอนเสิร์ตครั้งล่าสุด

LJH : โดยพื้นฐานแล้ว ผมมักจะกังวลเกี่ยวกับการกํากับการแสดงผมคิดเสมอว่าจะใช้การจัดแสงอย่างไรและวาดภาพแบบไหนในภาพรวม แต่สิ่งสําคัญคือต้องสามารถแสดงออกในสนามได้เนื่องจากการใช้งานแตกต่างกันไปในแต่ละไซต์ ธีมของการแสดงครั้งสุดท้ายคือ'Summer Evening' ผมพยายามถ่ายทอดความรู้สึกของเทศกาลที่คุณรู้สึกได้ในคืนฤดูร้อนที่มืดมิดเมื่อพระอาทิตย์ตกดินจังหวะของการจัดแสงและดนตรีเป็นสิ่งสำคัญและการกำกับ เสิร์ตนี้ไม่ใช่แค่คอนเสิร์ตแต่เป็นงานแฟนมีตตั้งและเป็นสถานที่สื่อสารกับแฟนๆ ดังนั้นผมจึงพยายามแสดงให้หลากหลายมากยิ่งขึ้น

Q. : ดูเหมือนคุณจะมีความสามารถเหมือนโปรดิวเซอร์และผู้กำกับศิลป์ขีดจํากัดของจุนโฮคืออะไร?

LJH : ผมสนใจในหลายสาขา เท่าที่จะทําได้ ผมมักจะพยายามหามันด้วยตัวเอง และมันเป็นความโลภมากกว่าความสามารถของผม ผมยังรักงานของผม ตราบใดยังมีรัก ผมก็จะตั้งใจจะเดินต่อไปอย่างไม่มีขอบเขต ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันตั้งแต่วิดีโอคอนเสิร์ตไปจนถึงมิวสิกวิดีโอ ผมได้สร้างความต่อเนื่องและอ้างอิง ต่อมาถ้าเวลาเอื้ออำนวย ผมก็อยากที่จะกำกับมิวสิควิดีโอเองด้วย ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่แต่ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการแสดงให้เห็นในด้านที่ต่างไปจากเดิมที่แฟนๆเคยเห็น และคอยดูแลผมด้วยความสนใจ ผมจะศึกษาเพิ่มเติมในอนาคตและแสดงด้านที่ดีให้พวกคุณได้เห็น

Q. : มีสาขาที่คุณกำลังมุ่งเน้นอยู่หรือไม่?

LJH : ให้ความสำคัญกับชีวิตประจำวันมาก ผมมีเวลาว่างมาพักหนึ่งแล้ว และฉันก็หลงใหลในโครงการต่อไปมาก

Q. : ดนตรีและการแสดงเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะ มีงานศิลปะประเภทใดที่คุณอยากลองท้าทายหรือไม่?

LJH : อยากถ่ายรูปสวยๆ เพราะผมยังสนใจวิดีโอมาก อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ ผมมักจะคิดถึงการกํากับบางสิ่ง และผมก็สนใจที่จะแสดงออกทางสายตาเป็นพิเศ

Q. ฉันสงสัยว่าคุณชอบที่จะชื่นชมภาพวาดหรือผลงาน หรือถ้าคุณชอบวาดและจินตนาการถึงตัวเอง

LJH : ผมไม่มีเวลาไปนิทรรศการบ่อยนัก ผมจึงสัมผัสโลกของศิลปินโดยทางอ้อมด้วยการอ่านหนังสือที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการหรือหนังสือของผู้แต่งที่บ้าน ทุกวันนี้ฉันสนใจสถาปัตยกรรมและการออกแบบภายใน

Q. อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้จุนโฮ?

LJH : อาจเป็นค่าตอบแบบหลงตัวเองที่จะบอกว่าคนที่สร้างแรงบันดาลใจคือตัวผมเอง แต่ผมเดาว่าแค่ผมมองดูตัวเองในอนาคตเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ ในอนาคตผมอาจจะทําสิ่งที่ผมยังไม่สําเร็จในตอนนี้ และสาขาที่ยังไม่ได้ลองเพราะว่าผมยังไม่มีความสนใจ ผมมีความปรารถนาที่จะฝันและทําให้ความฝันของผมเป็นจริงในขณะที่จินตนาการว่าตัวเองกำลังทําสิ่งที่ดีกว่าตอนนี้หรือท้าทายตัวเองในด้านใหม่

👇🏻 รับชมVDO กดที่นี่ 👇🏻

บทสัมภาษณ์ : [ENG] Lee Junho Interview | LDF MGZ VOL.38

แหล่งที่มา : https://ilottedfs.com/kr/LDFmagazine/221108/sub2/index.html

Translations Korean to Thai by pupahottest