[[แปล]] ฉันอยากรู้มากกว่านี้! ละครโทรทัศน์เกาหลี vol.108

50 คำถาม 50 คำตอบ

1. เวลาที่ชอบมากที่สุดของวัน ตัวเลขที่ชอบคือ

🌞​ตอนกลับบ้านหลังเลิกงาน รู้สึกดีที่ได้อยู่คนเดียว ตัวเลขที่ชอบคือ 2. เพราะชื่อคือ 2 จุนโฮครับ

2. ความทรงจำในวัยเด็กที่ทำให้หัวเราะออกมาโดยไม่รู้ตัวคือ

🌞ฉันจำได้ว่าเมื่อรถฆ่าเชื้อมาถึงละแวกบ้าน ฉันไล่ตามรถฆ่าเชื้อกับเพื่อนของฉัน

3.วิชาที่ชอบตอนมัธยมต้นและมัธยมปลาย วิชาที่ไม่ชอบ

🌞 ชอบประวัติศาสตร์ ไม่ชอบคณิตศาสตร์ ที่จริงฉันชอบที่จะเข้าใจสมการ แต่มันน่าเบื่อที่จะแก้ปัญหา

4.เหตุผลที่อีจุนโฮ ม.ต้น อยากแสดงคือ?

🌞 ไม่ใช่ตอนม.ต้น แต่เป็นอีจุนโฮประถมสินะครับ เหตุผลที่ฉันอยากแสดงในตอนนั้น ก็เพราะฉันเห็นเด็กวัยเดียวกันปรากฏตัวในซิตคอม ฉันก็ทำได้เหมือนกัน!เพราะว่าฉันคิดว่าอย่างนั้น

5.ช่วงเวลาที่กล้าหาญที่สุดในชีวิตของคุณคืออะไร

🌞 การผ่านการออดิชั่นของ JYP และไปเยี่ยมชมสถานที่ห่างไกลที่เขาไม่เคยนั่งรถไฟใต้ดินคนเดียว

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันแสดงท่าเต้นของฉัน นั่นเป็นการออดิชั่นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของฉัน

6. หนังที่ดีที่สุดในชีวิตคือ

🌞 ลา ลาแลนด์ (2016) และ วีแฟลช (2014) La La Land (2016) คิดว่าเรื่องราวความรักที่ทำให้หัวใจเต้นแรงนั้นสมจริงและสวยงาม Weflash (2014) คล้ายกับสถานการณ์ของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอกพยายามอย่างสิ้นหวัง ครูที่ผลักดันตัวละคร หลัก ฉันคิดว่าฉันดูเหมือนตัวเองที่ผลักดันตัวเอง

7. ถ้าคุณได้เป็นผู้กำกับและนักแสดงลี จุนโฮ คุณอยากแสดงบทบาทอะไร

🌞 เซบาสเตียน ตัวเอกของ La La Land (2016)

8. คุณมีชื่อเล่นมากมาย เช่น Junho, Epox และ Sexy Forgotten Mountain ชื่อเล่นที่คุณชอบคืออะไร?

🌞 ฉันคิดว่าอีพ็อกซี่น่ารัก

9. สิ่งที่สนุกที่สุดที่คุณได้เรียนรู้ขณะแสดงคืออะไร

🌞 ฉันคิดว่าฉันต้องการหลอมรวมตัวเองเข้ากับบทบาทโดยเพียงแค่หมกมุ่นอยู่กับการแสดงมากกว่าการเรียนรู้อะไรบางอย่าง มันเป็นเช่นนั้นและฉันคิดว่ามันจะเป็นในอนาคต

10. ตั้งแต่นี้ไปผมจะถามคำถามเกี่ยวกับ ชื่อเพลงโซโล่ของคุณจุนโฮนะครับ อย่างแรกเลย ถ้าคุณวาด 21 ปีใน CANVAS ล่ะ?

🌞 ภาพวาดหมึกสี แม้ว่าภาพวาดหมึกจะไม่ระบายสี แต่ฉันอยากลองระบายสีดู

11. สถานที่ท่องเที่ยวใดที่คุณอยากไปตอนนี้โดย "เครื่องบิน"

🌞 โอกินาว่า หรือไม่ก็ฮาวาย

12. ช่วงเวลาที่ 'HYPER' ล่าสุดคือ

🌞 ทุกช่วงเวลาของการทำงาน ฉันทำงานหนักด้วยสุดความสามารถของฉัน

13. "อยู่ที่บ้าน" ใช้เวลานานที่สุดที่ไหน

🌞 รวมเวลานอนด้วย ห้องนอน? หรือพื้นที่ออกกำลังกาย

14. เครื่องดื่มที่ชอบ ไอศครีมที่ชอบ

🌞 ของโปรดของโค้ก(ซีโร่) ไอศกรีมที่ชอบคือพิสตาชิโออัลมอนด์

15. ในบรรดาเพลงที่แต่งเอง เพลงที่แฟนๆอยากให้ฟังมากที่สุดคือ?

🌞 'Like a star' ผมเองก็ฟังพอดีเลยครับ แล้วก็แนะนำเพลง 'CANVAS' ด้วยครับ

16. สไตล์การอ่านของคุณเป็นอย่างไร

🌞 ไม่ยึดติดกับแนวมีหนังสือหลายเล่มบนชั้นวางหนังสือ และฉันอ่านมันตามอารมณ์ของฉัน

17. ถ้าคุณต้องอ่านหนังสือเสียง คุณอยากอ่านหนังสือประเภทไหน

🌞 ฉันอยากอ่านหนังสือกวี

18. เสน่ห์ของอีจุนโฮคือ?

🌞 พูดตามตรงนะ ฉันไม่รู้

19. คุณมีชื่อเสียงในเรื่องมือใหญ่และสวย มือคุณใหญ่แค่ไหน?

🌞 ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่ฉันรู้ว่ามือฉันใหญ่และพอใจกับมือใหญ่

20. สไตล์แฟชั่นล่าสุดของคุณคืออะไร

🌞 เป็นสไตล์ที่สบายไม่มีที่สิ้นสุดจริงๆ ฉันมักจะใส่ชุดออกกำลังกายที่มีแขนกว้าง ถ้าฤดูกาลเปลี่ยนแปลงก็จะเปลี่ยนแปลง

21. ใส่ฮันบกครั้งแรกเมื่อไหร่?

🌞 ผมจำไม่ค่อยได้ แต่มันอาจจะเป็นงานวันเกิดครั้งแรกของผม

22.ชุดสีน้ำเงิน vs ชุดสีม่วงที่ใส่ในเรื่อง “ปลายแขนเสื้อสีแดง” ชอบอันไหนมากกว่ากัน

🌞 มันยากมากที่จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ฉันคิดว่าชุดสีม่วงนั้นเท่มาก ดูมีศักดิ์ศรีด้วย มีความรู้สึกว่าศิลปะการต่อสู้ก็ทำได้ดีด้วย มันสะดวกที่จะย้ายไปที่นั่น แม้ว่ามันจะร้อนก็ตาม

23. อีจุนโฮที่เต้นได้ทุกสไตล์ เคล็ดลับในการรักษาสไตล์คืออะไร?

🌞 จำกัดการรับประทานอาหารโดยเน้นที่หน้าอกไก่และคาร์โบไฮเดรตน้อย

24.ตอนที่คุณตกปลาในสระน้ำของพระราชวังชางด๊อกกุงกับอีด็อกฮวาคนรักการตกปลาเป็นอย่างไรบ้าง

🌞 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันตกปลา แต่ฉันจัดการมันอย่างระมัดระวังเพราะคันเบ็ดของราชวงศ์โชซอนดูเหมือนจะหักได้ทุกเมื่อ อย่างไรก็ตาม ดอกบัวและพืชในสระถูกพันติดกับเบ็ดตกปลาและ NG ก็ออกมาเยอะมาก (*NG คือฉากการถ่ายทำที่ไม่ผ่าน*)

25. คำไหนที่น่าจดจำที่สุดในการถ่ายทำ “ปลายแขนเสื้อสีแดง”

🌞 ผู้กำกับบอกว่า "โอเค เหมือนพระราชาเลย"

26. รู้สึกยังไงกับ 'แขนเสื้อสีแดง'

🌞 ผมไม่รู้สึกว่ามันจบแล้วจริงๆหรือเปล่าครับ การถ่ายทำครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นที่ Pyeonjeon และหลังจากนั้น นั่งอยู่บนบัลลังก์และถ่ายรูปเป็นที่ระลึกประมาณหนึ่งชั่วโมง

27. นักแสดงที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดคือ

🌞 ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงทุกคนที่ฉันร่วมงานด้วยในผลงานทั้งหมดของฉัน

28. ไอเท็มคลายความเมื่อยล้าของวันคือ?

🌞 ไม่ใช่ไอเท็ม แต่เป็นแมวที่บ้าน

29.ในฐานะเจ้าของแมว โปรดแนะนำครอบครัวของคุณ

🌞 วอล, จอห์นนี่, คุกกี้, บก. ฉันรักลูกๆของฉัน

30. ถ้าคุณสามารถพูดคุยกับแมวได้ คุณอยากจะถามอะไร?

🌞 คุณมีความสุขที่ได้อยู่กับฉัน? พอใจรึยัง? เจ็บตรงไหนมั้ย?

31. ฉันจะใช้เวลาทั้งวันโดยไม่มีงานได้อย่างไร

🌞 ตื่นมา ออกกำลังกาย กินข้าว ดื่มกาแฟ อ่านหนังสือ ดูหนังหรือละคร นอนกลิ้งไปกลิ้งมาอยู่กับลูก ๆ ของฉัน (แมว)

32. คุณทำอาหารอะไรบ่อย ๆ หรืออาหารจานโปรดของคุณคืออะไร

🌞 สิ่งที่ฉันทำเป็นเพียงสิ่งที่ชัดเจนเนื่องจากข้อจำกัดด้านอาหารสิ่งสุดท้ายที่ฉันกินคือข้าวต้มถั่วงอกปลาหมึกแห้ง

33. ถ้าคุณสารภาพรักกับคนที่คุณรักจริง ๆ จะใช้ เพลง vs จดหมาย

🌞 ฉันอยากจะสารภาพด้วยจดหมาย

34. จากผลงานที่ดูล่าสุด สิ่งที่น่าประทับใจ?

🌞 Dont Look Up (2021)

35. เพลงที่ฟังล่าสุดคือ?

🌞 The Weeknd : เพลงGasoline และ Sacrifice ผมฟังเพลงสองเพลงนี้บ่อยๆครับ

36. เมื่อ COVID-19 จบลง สิ่งแรกที่คุณอยากทำคือ?

🌞 อยากไปทัวร์กับแฟนๆญี่ปุ่นครับ ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ!!

37. สถานที่แรกที่อยากไปญี่ปุ่น อยากกินอะไร?

🌞 ฉันรู้ว่ามันดูชัดเจน แต่ฉันอยากกินราเม็งจริงๆ เบียร์สดด้วย?

38. ผู้ชายฤดูร้อน อีจุนโฮ ถ้าจะให้เลือกความทรงจำของโซโล่ทัวร์ ที่จัดขึ้นทุกฤดูร้อนตั้งแต่ปี 2013 ถึง 2018

🌞 ฉันคิดถึงวันฤดูร้อนนั้น ช่วงนี้ผมดูวิดีโอในอินเตอร์เน็ตบ่อยๆครับ เนื่องจากทัวร์ทั้งหมดทุ่มเททั้งหมดของฉันจึงไม่สามารถเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งได้

คิดถึงช่วงเวลาที่ได้ใช้เวลาอยู่กับแฟนๆ ก็เลยรอวันที่เวลาเหล่านั้นจะมาอีกครั้งครับ

39.หลังจากที่ปรากฏตัวที่ปลายแขนเสื้อสีแดง คำชมที่มีความสุขที่สุดจากลีจุนโฮก็คือ

🌞 ฉันแค่อยากจะขอบคุณสำหรับในทุกคำพูด

40. สำหรับแฟน ๆ ที่หลงใหลใน “ปลายแขนเสื้อสีแดง” สิ่งที่อยากถามเมื่อพวกเขาพบกัน?

🌞 ละครสนุกมั้ยครับ?

41อะไรคือแรงผลักดันที่ทำให้จุนโฮเป็นเขาในทุกวันนี้?

🌞 ความฝันของฉันและแฟนๆที่ติดตามฉัน

42. ในอนาคตอีจุนโฮอยากเป็นนักแสดงแบบไหนครับ?

🌞 นักแสดงที่ต้องการเห็นทุกสิ่งโดยไม่มีข้อยกเว้น นักแสดงที่อยากดูตลอดไป

43. อาหารอะไรที่คุณชอบหรือไม่ชอบ?

🌞 ฉันกินอะไรก็ได้ เมื่อไม่นานมานี้ ผมชอบรสชาติของด็อกที่คุณแม่ทำให้มากที่สุด

44. สถานที่หรือวัตถุใดที่คุณต้องการถ่ายด้วยกล้องเมื่อออกไปข้างนอก?

🌞 ฉันชอบทิวทัศน์มากกว่าวัตถุ ฉันต้องการถ่ายภาพทิวทัศน์ที่กว้างและโล่งกว้าง

45. วิธีการช้อปปิ้งที่ฉลาดที่สุดที่ช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของคุณคืออะไร

🌞 ซื้อเครื่องออกกำลังกาย ฉันใช้มันทุกวัน

46. สิ่งที่อยากทำในปี 2022 คืออะไร

🌞 ฉันต้องการฟื้นกล้ามเนื้อที่ฉันที่หายไประหว่างการถ่ายทำ

47. ตัวละครที่คุแสดงมาจนถึงตอนนี้ คุณมีความผูกพันกับบทบาทใดมากที่สุด? ในทางกลับกัน บทบาทที่ยากลำบากคือ?

🌞 บทบาทของอีคังดูใน “Just Between Lovers” เป็นสิ่งที่น่าจดจำที่สุดและยากที่สุด

48.ช่วงเวลาไหนของ “Just Between Lovers” ที่คุณนึกถึง?

🌞 ฉันนึกถึงความหนาวเหน็บและหูแดงๆของฉัน

49.อะไรเป็นสิ่งที่ทำให้คุณประทับใจล่าสุด?

🌞 หลังจากละครจบ เราก็มีแฟนมีตติ้ง ดีใจจริงๆ ที่ได้พบแฟนๆ หลังจากที่หายไปนาน

50. ตอนเห็นสโลแกน 'ตอนนี้เป็นฤดูของจุนโฮ' ในแฟนมีทติ้ง รู้สึกยังไงบ้าง?

🌞 ฉันคิดว่าทุกช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันกับแฟนๆ ในอนาคต จะเป็นฤดูกาลของพวกเราครับ ฉันแค่รู้สึกขอบคุณจริงๆ

แหล่งที่มา : https://m.blog.naver.com/yourseason900125/222706734507

Translations Korean to Thai by pupahottest