[[แปล]] ฉันอยากรู้มากกว่านี้! ละครโทรทัศน์เกาหลี vol.108 ส่วนเพิ่มเติมอีก37ข้อ

>> บทสัมภาาณ์เพิ่มเติม <<

1.ช่วยพูดความประทับใจหลังจบละครและการชนะรางวัลประเภทที่ 2 ที่งาน MBC Drama Awards 2021

🌞 หลังจากปลดประจำการแล้ว ก่อนอื่นผมเริ่มโปรโมทด้วย 2PM และมีความสุขที่ได้ถ่ายทำ

'ปลายแขนเสื้อสีแดง' อย่างสนุกสนานครับ ผมมีความสุขมาก ขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักกับละคร และขอบคุณสำหรับรางวัลด้วยครับ เนื่องจากมีพิธีมอบรางวัลก่อนที่จะออกอากาศตอนสุดท้าย

จึงไม่ได้เตรียมความคิดเห็นที่ได้รับรางวัล ผมเข้าร่วมเพราะคิดว่าจะได้ใช้เวลาช่วงปลายปีที่มีความสุขกับเพื่อนร่วมงานและรุ่นพี่ของผมในงานและได้รับรางวัล Best Couple Award และตระหนักว่าละครเรื่องนี้ได้รับความรักมากมายจริงๆ

2.นัมกุงมินผู้ได้รับรางวัล Best Couple Award จาก “Chief Kim” ก็อยู่ที่นั่นด้วยใช่ไหม? คุณสองคนคุยอะไรกัน

🌞 "แขนเสื้อ" เป็นภาคต่อของ "Black Sun" ที่แสดงโดย นัม กุง-มิน เพราะฉะนั้นก่อนออกรายการ พวกเราก็เลยติดต่อกันเหมือนปกติครับ ถามว่าการถ่ายทำเป็นยังไง หรือส่งรถกาแฟไป แทนที่จะเชียร์ด้วยคอมเม้นท์พิเศษในงานประกาศรางวัล เราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันว่ามันดีมาก ตอนที่เดินผ่านกัน คุณนัมกุงมินบอกว่า "ครั้งนี้ คุณทำได้ดีเกินไปหรือเปล่า" เป็นคำชมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

3.คุณรู้สึกถึงปฏิกิริยาที่อบอุ่นของผู้ชมหรือไม่?

🌞 รู้สึกได้จากเรตติ้งของผู้ชม(เสียงหัวเราะ) แต่แทนที่จะใส่ใจกับปฏิกิริยาของผู้ชมหรือผลงานอื่น ๆ ที่ออกอากาศในเวลาเดียวกัน ผมมุ่งเน้นไปที่การถ่ายทำของผม ผมพยายามและศึกษาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ว่าผมจะแสดงเรื่องนี้ออกมา ให้สมจริงมากขึ้นได้อย่างไร และจะทำให้ผู้ชมรู้สึกสนุกมากขึ้นได้อย่างไร

4. สำหรับผลงานที่ได้รับเลือกให้เป็นผลงานที่กลับมาหลังจากปลดประจำการ มันค่อนข้างน่าประหลาดใจ

🌞 ในช่วงการรับราชการทหาร ฉันต้องการที่จะกลับมาเป็นนักร้องและนักแสดง ดังนั้นฉันจึงต้องการแสดงผลงานของฉันอย่างรวดเร็วมากกว่าความกังวลหรือภาระในการเลือกผลงาน ขอบคุณมากครับ มีข้อเสนอมากมายตั้งแต่ก่อนปลดประจำการ และผมก็ได้พบกับผลงานที่เรียกว่า แขนเสื้อ

5.จองโจเป็นหนึ่งในกษัตริย์ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดของราชวงศ์โชซอน คุณรู้สึกกดดันในการแสดงบ้างไหม?

🌞 ในทางกลับกัน การได้เล่นเป็นตัวจริงนั้นน่าตื่นเต้นมาก ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถถ่ายทอดตัวละครนี้ออกมาได้ดี มันจะเป็นโปรเจ็กต์ที่สนุก แน่นอนว่าเขาเป็นราชาผู้เป็นที่รัก และมีความรู้สึกกดดันเนื่องจากเป็นบทบาทที่ผู้อาวุโสหลายคนเล่น เช่น ลีซอจินและฮยอนบิน ผมมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเล่นเป็นจองโจในแบบของผม ผมจึงมุ่งเน้นไปที่การแสดงของผม และพยายามเป็นจองโจนั่นเอง

6.มีผลงานที่อ้างอิงในการสร้างตัวละครไหม

🌞 ไม่ครับ ผมเห็นผลงานของรุ่นพี่แล้ว แต่ผมอยากจะแสดงให้ดูเป็นการแสดงในแบบของผม

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผมค้นคว้าและศึกษาหนังสือต่างๆ ทำการตรวจสอบเกี่ยวกับปู่ของเขา ยองโจ พ่อของเขา เจ้าชายซาโด และจองโจ ว่าจองโจได้รับการศึกษาอย่างไร และความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองเป็นอย่างไร

7.ในการตั้งค่าตัวละครหรือการแสดง คุณได้รับการกำกับแบบไหนจากผู้กำกับคะ

🌞 ผู้กำกับเป็นนักแสดงหรือคนที่รักและเชื่อในฉากนั้นค่ะ เมื่อพวกเขาต้องการอย่างชัดเจน

พวกเขาให้คำแนะนำโดยไม่ลังเล ในทางกลับกัน พวกเขาสามารถแสดงออกได้อย่างอิสระเมื่อนักแสดงออกไอเดีย ฉันถามผู้กำกับหลายครั้งแล้ว ทุกครั้งที่ฉากจบ, ตอนนี้การแสดงมันโอเคจริงๆ, ไม่เกินไปหน่อยหรอ. เพราะเป็นการแสดงที่ไม่ได้แสดงมานาน ก็เลยอยากทำให้ดี พอออกมาแค่ครั้งสองครั้ง ก็รู้สึกว่าขาดอะไรไปมากกว่าความสุขครับ แต่ทุกครั้งที่ฉันทำแบบนั้น ผู้กำกับก็ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เป็นไร ดังนั้นฉันจึงสามารถรักษาความมั่นคงและทำการแสดงได้

8. สิ่งที่คุณสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับการแสดง?

🌞 ตอนแรกผมคิดว่าการแสดงของตัวละครจองโจไม่ค่อยกว้างเท่าไหร่ ก็เลยรู้สึกอึดอัดครับ

อย่างไรก็ตาม หลายคนคิดว่าไม่ควรโผล่ออกมามากเกินไปเพราะแค่ได้ยินคำว่า 'กษัตริย์' และ 'จองโจ' ก็ทำให้ฉันนึกถึงแล้ว ดังนั้นฉันจึงตระหนักถึงท่าทางที่ตรงไปตรงมาและการเคลื่อนไหวที่มั่นใจและผ่อนคลายเพื่อที่ฉันจะได้สัมผัสถึงความมีเกียรติของการเป็นรัชทายาทแต่เมื่อฉันยืนตรงและมองลงไปที่ผู้คน

ตอนแรกคอของคุณเริ่มตึงเครียดมาก (เสียงหัวเราะ) ปวดสะโพกและเข่า...

9.คุณฝึกถนัดขวาในรายการบันเทิงยอดนิยม “I Live Alone” เป็นยังไงบ้าง?

🌞 ฉันฝึกตะเกียบเพราะคิดว่ามันเป็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุด มีฉากหนึ่งที่โรงเตี๊ยมชิมอาหารที่เตรียมโดยโรงเตี๊ยมในโรงอาหารในตอนเริ่มต้น ดังนั้นฉันจึงฝึกตะเกียบแก้ไขสำหรับเด็กเพื่อไม่ให้ดูผิดธรรมชาติ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม มันยากที่จะเปลี่ยนนิสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ทีละอย่าง แต่ฉันมีความสุขที่ได้รู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครนั้น

10.นอกจากนี้ คุณเตรียมอะไรที่จะเล่นเป็นราชา?

🌞 อย่างแรก ฉันเรียนขี่ม้าและการประดิษฐ์ตัวอักษร จองโจเก่งทั้งศิลปะการต่อสู้ และยิงธนูเก่งด้วยเป็นละครที่เรียนรู้มากที่สุดเท่าที่เคยมีมาจนถึงตอนนี้ ตอนที่ผมทำอะไรบางอย่าง

ผมไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ผมไม่เคยรู้สึกเหนื่อยเลยแม้ว่าผมจะลองทำดู เขาเป็นประเภทที่จะเรียนรู้และเพลิดเพลินกับงานใด ๆ ในบรรดาพวกเขา ฉันคิดว่าการขี่ม้าเป็นงานอดิเรกก็สนุกเช่นกัน แต่มันไม่เท่าตะเกียบเลย (เสียงหัวเราะ) มันยากมาก

11.มีผู้ชมจำนวนมากที่ตกหลุมรักน้ำเสียงและน้ำเสียงของจุนโฮ ได้ฝึกอะไรบ้าง?

🌞 น้ำเสียงที่ต่ำกว่าปกติเล็กน้อย เป็นน้ำเสียงปกติเวลาอยู่คนเดียว ทุกคนอาจจะไม่เคยได้ยินกันมาก่อน ดังนั้นโทนเสียงนี้เองจึงสามารถแสดงออกได้อย่างสะดวกสบาย แต่ฉันต้องการที่จะรู้สึกถึงความสง่างามในฐานะกษัตริย์ ดังนั้นฉันจึงพูดช้าๆ

12.สิ่งที่เหมือนกันระหว่างคุณกับจองโจ?

🌞 แม้ว่าจองโจจะมีจิตใจเมตตากรุณา แต่เขาได้รับการกล่าวขานว่าเข้มงวดกับตัวเองและเข้มงวดกับคนรอบข้าง ฉันเป็นคนประเภทที่พยายามตั้งเป้าหมายกับตัวเองอยู่เสมอและตัดสินอย่างเย็นชา ฉันคิดว่ามันคล้ายกันในแบบนั้น เข้มงวดกับตัวเอง แต่ใจดีกับแฟนๆ (หัวเราะ)

13.ช่วงแรกฉากอาบน้ำที่แสดงกล้ามท้องได้กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงมาก

🌞 ผมรู้สึกเสียดายนิดหน่อยครับ ยังไงถ้าปรับเปลี่ยนร่างกาย (เสียงหัวเราะ) ก็มีความอยากทำให้เท่ขึ้นครับ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นรูปร่างที่เหมาะสม สำหรับบทบาทนี้ การถ่ายทำฉากนั้นล่าช้าไปสองสามครั้ง เนื่องจากมีการจำกัดการรับประทานอาหารอย่างละเอียด จึงคิดว่าอยากจะทำให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันอยากกินไก่ทอดมากๆ... เมื่อกำหนดวันถ่ายทำแล้ว คอแห้งมากเพราะไม่ได้ดื่มน้ำเลยตั้งแต่เช้าวันก่อนหน้า วันนั้นอยู่ในน้ำประมาณ 10 ชั่วโมง แต่อากาศหนาวและเหนื่อย แม้ว่าพนักงานจะคอยอุ่นน้ำในอ่างอย่างต่อเนื่องแต่ฉันก็สลัดความหนาวออกไปไม่ได้ ฉันคิดว่ามันเป็นครั้งแรกที่ฉันอยู่ในน้ำนานขนาดนั้น มันคุ้มค่ามาก ฉันคิดว่ามันแสดงออกได้ดี และฉันชอบมัน การดูแลรูปร่างยังคงดำเนินต่อไป เริ่มตั้งแต่ก่อนถ่ายทำ เกือบ 1 ปี? เพราะฉะนั้นในระหว่างการถ่ายทำน่าเสียดายที่ฉันแทบจะไม่สามารถทานอาหารร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ ได้ในระหว่างการถ่ายทำ

14.อีกเรื่องหนึ่งที่กลายเป็นประเด็นร้อน ฉากที่ได้เห็นด็อกอิมอยู่หลังประตู อ่านลมเหนือจากบทกวี และภูเขาได้ยินเสียงนั้น ฉากนั้นสื่ออารมณ์และสวยงามมาก

🌞 ริ่มจากฉากนั้น ฉากที่ยองโจเข้ามาในห้องอย่างกะทันหันและตะโกนใส่ซาน จากนั้นด็อกอิมที่ได้เห็นทุกอย่างก็สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อซานและโค้งคำนับให้ ฉันอ่านบทนั้น แล้วก็คิดว่าอยากจะถ่ายละครเรื่องนี้ค่ะ สำหรับฉัน ฉากที่ทั้งสองคนท่องบทกวีของซิคยอง เป็นฉากที่เซ็กซี่มาก และผมรู้สึกเหมือนพระเจ้าที่ไม่เหมือนใครที่ผมไม่เคยเห็นในละครอื่น ๆ จะเกิดขึ้น และผมคิดว่าความรักของซานในฉากนี้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

15.เป็นอย่างไรบ้างกับนักแสดงสาวลีเซยอง?

🌞 ฉันเข้ากันได้ดีกับลีเซยอง เป็นไปได้โดยไม่ลังเลเมื่อโฆษณาคั่น และมันก็ง่ายที่จะดำดิ่งลงไปในตัวละคร เหมือนกับการทำวิดีโอ เบื้องหลังครับ ฉันสนุกเสมอเมื่อฉันแสดงกับลีเซยองหรือโอแดฮวาน

16.ในฉากกับด็อกอิม ฉากไหนที่ทำให้ใจคุณเต้นแรง?

🌞 ในแง่ของการแสดง สิ่งที่ทำให้ใจฉันสั่นไหวคือฉากในฉากที่ฉันเพิ่งพูดถึง ในเรื่อง Romance San-i ซื้อหนังสือ Deok-im ที่ถนน "เจ้าถูกครอบงำโดยข้า หรือข้าถูกครอบงำโดยเจ้า” ฉากนั้น ตื่นเต้นมากเลยครับ

17.ฉากคุยกับด็อกอิมเรื่องส้มเขียวหวานในวังที่แยกออกมาก็ดีเหมือนกัน แต่การถ่ายทำเป็นยังไงบ้าง?

🌞 ฉันไม่เคยคิดว่าฉากส้มจะเศร้าขนาดนี้ แม้ว่าฉันจะเริ่มถ่ายทำโดยรู้ว่ามันเป็นฉากที่ซานถูกด็อกอิมปฏิเสธ แต่เมื่อฉันเห็นมันบนหน้าจอ มันช่างน่าสมเพชจริงๆ ฉันไปที่พระราชวังบยอลกุงในโบซอง จุลลานัมโดซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากนี้ประมาณสองครั้ง แต่การถ่ายทำฉากส้มเขียวหวานค่อนข้างร้อนไปหน่อย ฉันกับเซยองกินอิ่มแล้วง่วงมาก (หัวเราะ) ฉันก็เลยอยากตื่นมาก ฉันหมกมุ่นอยู่กับตัวละครตัวนี้ แต่ฉันง่วงมาก เลยจำไม่ได้ว่าถ่ายยังไง เมื่อฉันเห็นมันบนหน้าจอฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะมันกลายเป็นฉากที่น่าเศร้ามาก

18.ฉากหรือบทพูดอื่น ๆ ที่น่าจดจำอีกไหม?

🌞 มีบทพูดที่น่าประทับใจมากมายค่ะ บทพูดเองก็ยอดเยี่ยมมาก ผมคิดว่าผมไม่ควรแสดงท่าทางเท่ๆ เลยว่าจะพูดเบาๆให้มากที่สุดครับ ในบรรดาพวกเขา ฉันจำได้ว่าหลังจากลงโทษน้องชายต่างมารดาของฉัน ฉันเมาและเผลอหลับไปในขณะที่พยายามจะจูบด็อกอิม "มันเป็นบาปที่จะผลักไสฉันออกไป" ฉันทรุดตัวลงเมื่อเข้าใกล้เขา แต่ฉันค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับวิธีการพูดบรรทัดนั้น บรรทัดนี้ไม่คุ้นเคย

แต่แง่มุมของการรักษาอำนาจในฐานะกษัตริย์นั้นผสมผสานกับความสิ้นหวังมองผู้ชายที่ปรารถนาความรักกับผู้หญิงที่เขาชอบ ฉันค่อนข้างกังวลว่าจะแสดงความรู้สึกที่ซับซ้อนนั้นอย่างไร แต่ฉันสรุปว่าฉันไม่มีทางเลือก นอกจากแสดงโดยไม่ใช้กำลังเท่าที่จะทำได้ เราซ้อมกันหลายครั้ง ถ่ายทำหลายมุมเลย แต่สองช็อตแรกนั้นถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดี และบนหน้าจอก็ออกมาสวยด้วย ดีมากเลยครับ

19.ตอนจบแต่ละตอนมันดราม่ามาก เลยอยากดูตอนต่อไปเร็วๆ

🌞 ใช่แล้วครับ ตอนที่ผมอ่านสคริปท์ครั้งแรก สิ่งที่ผมชอบมากก็คือ เรื่องต่อไปที่ผมอยากรู้ครับ ผลงานชิ้นนี้ยังถูกเรียกว่าร้านอาหารตอนจบ และตามที่ชื่อของมันบอกไว้ ทุกตอนจบจะมีอิมแพคอยู่ครับเนื่องจากมันจบลงด้วยฉากซานและด็อกอิม คนที่เชียร์คู่รักคงจะอินดื่มด่ำมากขึ้น ฉันก็สนุกมากเช่นกัน

20. เล่าเรื่องฉากถ่ายทำของคุณโอแดฮวานและจางฮเยจินในซอซังกุงให้ฟังหน่อยค่ะ

🌞 ฉากทั้งหมดสนุกมากกับคุณโอแดฮวาน คุยง่ายด้วย คุณโอแดฮวานเป็นคนที่มีความสามารถในการแอดลิปอยู่แล้ว ไม่รู้ว่าจะแอดลิปแบบไหนมาเมื่อไหร่ ที่ไหน ฉากขณะที่ฉันกำลังเรียนอยู่ในศาลา มีโรงแรมใกล้ๆกำลังย่างมันฝรั่ง พระเจ้า!! แล้วคุณโอแดฮวานก็ทำในสิ่งที่ไม่ควรทำคือการโยนหนังสือทิ้ง ต่อหน้าต่อตา ระหว่างนั้นผมก็คิดอยู่ว่าจะแสดงรีแอคชั่นแบบไหนดี ก็เลยอยากรู้ว่าเขาจะแสดงแบบไหน ก็เลยดูอย่างเดียวครับ ส่วนคุณจางฮเยจินเป็นคนที่ร่าเริงและฉลาด เค้าเป็นคนที่เคยได้รับรางวัล Academy Award ในเรื่อง Parasiteได้รับเอเนอร์จี้ที่ดีจากคุณจางฮเยจิน ถ่ายทำกันอย่างสนุกเลยครับ

21.นักแสดงลีด็อกฮวา รับบทเป็น ยองโจ

🌞 ทันทีที่ผมเผชิญหน้ากับอาจารย์อีด็อกฮวา เขาก็มีพลังงานที่ยอดเยี่ยม เหมือนผมกำลังจะล้มละลายครับในเดือนมิถุนายน 2021 ผมถ่ายทำกับอาจารย์อีด็อกฮวาเป็นครั้งแรกครับ เป็นฉากที่ซานถูกล้อมรอบด้วยฉากมังกร และซานได้รับการให้อภัย แต่เมื่อผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณอีด็อกฮวาเมื่อการถ่ายทำเริ่มขึ้น พลังงานที่ครูสร้างขึ้นนั้นยอดเยี่ยมมาก จนดวงตาของเขาจะดูแตกต่างจากก่อนถ่ายทำ

22.นักแสดงอีด็อกฮวาชื่นชมการแสดงของคุณ

🌞 ในงานแถลงข่าวคุณบอกผมว่า มันเป็นการแสดงที่จริงจัง ด้วยความขอบคุณ ผมรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งเลยครับ แต่หลังจากนั้นเขาก็ชมผมอีกครั้งครับ ผมพูดเพราะว่าผมคิดอย่างนั้นจริงๆ ผมไม่ได้แค่พูดเฉยๆ ผมดีใจมากเลยพูดว่าที่เค้าบอกว่า "การแสดงมันยอดเยี่ยมมาก" ละครเรื่องนี้ทำให้ฉันได้พบกับคนดีๆ

23.ฉากที่นักเขียนบทหรือผู้กำกับคิดว่าเสน่ห์ของคุณจุนโฮละลายไปกับตัวละคร

🌞 ทั้งหมดเป็นแบบนั้น ผู้กำกับไม่เพียงแต่รักฉันเท่านั้น แต่ยังรักนักแสดงทุกคนด้วย และความรักนั้นสัมผัสได้ตลอดทั้งละคร โดยเฉพาะฉากการจากลาครั้งสุดท้ายของเจ้าหญิงฮวาวันและลูกชายของเขา จองแบคอิก เป็นฉากที่ยอดเยี่ยม

24.ไม่ได้กลับมาเล่นละครนานแล้วค่ะ มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในสถานที่ถ่ายทำไหมค่ะ?

🌞 สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างชัดเจนที่สถานที่ถ่ายทำคือเวลาถ่ายทำที่มีอยู่ได้รับการแก้ไขแล้ว ต้องขอบคุณวันนั้นที่วุ่นวายมาก ในอดีต ฉันถ่ายทำเพียงฉากเดียวหรือสองฉากในช่วงแรกๆ แต่เมื่อไม่นานมานี้ ผมถ่ายปริมาณที่แน่นอน เนื่องจากกิจกรรม 2PM ทับซ้อนกัน ดังนั้นฉันจึงต้องถ่ายไว้เยอะๆในครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม ทั้งเวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดการถ่ายทำ ทุกอย่างในสถานที่ถ่ายทำเป็นไปตามที่กำหนดไว้ และบรรยากาศของการทำงานหนักภายในขอบเขตนั้นก็น่าประทับใจมาก ฉันคิดว่าการถ่ายทำแบบนี้ถูกต้องแล้ว

25.รีแอคชั่นของเมมเบอร์ 2PM ที่ดูละครเรื่องนี้เป็นอย่างไร?

🌞 เมมเบอร์บอกว่า "สู้ๆ" แล้วก็ส่งรถกาแฟไปกองถ่ายด้วยครับ เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นต้องพูด เราจึงสนับสนุนซึ่งกันและกันในลักษณะนั้น ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการแสดงเป็นพิเศษ ไม่ได้พูดล้อเล่นว่า "ทำไมคุณถึงแสดงแบบนั้น?" แต่เรากำลังเชียร์กันและกันในขอบเขตที่ไม่ล้ำเส้น

26.ในช่วงครึ่งหลังของละคร ความโรแมนติกไม่ค่อยปรากฏ ไม่เสียดายหรอค่ะ?

🌞 หลังจากที่ซานและด็อกอิมยังคงดำเนินต่อไป มันเป็นความโรแมนติกแบบธรรมดา มันค่อนข้างน่าเสียดาย ที่คู่รักไม่ค่อยคุยกันเท่าไหร่ ผมคิดว่าถ้าทั้งสองคนมีภาพลักษณ์ที่หวานแหววอีกก็คงจะดี ก็เลยบอกผู้กำกับไปแล้วครับ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเสียใจ ความเศร้าหลังจากนั้นก็ดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับละคร

27.นี่เป็นการสปอยล์ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับตอนจบ?

🌞 ตอนสุดท้ายทำให้ฉันน้ำตาไหลเมื่ออ่านสคริปต์ ในฉากที่กลับมาพบด็อกอิมอีกครั้งที่วังส่วนตัว ฉันต้องจำบทได้ แต่น้ำตาไหลมากจนไม่สามารถอ่านบทได้จนถึงตอนจบ

ฉันบอกกับคุณอีเซยองว่า "ฉันอ่านสคริปท์ไม่ได้" มันน่าเศร้ามาก แต่ฉันคิดว่ามันเป็นตอนจบที่มีความสุข และยังคงทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืมอยู่

28.อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการแสดงละครย้อนยุค?

🌞 ร้อนครับ เพราะว่าเป็นรัชทายาท เสื้อผ้าก็เลยหนา และท่อไอเสียก็ระบายอากาศไม่ดี ใส่เสื้อผ้าหนาๆ และหมวกท่ามกลางความร้อนที่พัดมา ถ้าคุณกำลังแสดงอยู่ท่ามกลางแสงไฟที่ร้อนแรงถึงแม้จะบินกลางอากาศได้ แต่ก็ไม่รู้เลยว่าบินไปที่ไหน การรักษาศักดิ์ศรีของรัชทายาทไม่ใช่เรื่องง่าย มันยากที่จะรักษาท่าทางที่ถูกต้องเสมอ ในระหว่างการถ่ายทำที่พระราชวังดงกุงซึ่งเป็นสถานที่ของรัชทายาท พวกเขานั่งในตำแหน่งเดียวกันทั้งวัน หรือคุกเข่าทั้งวันในฉากกับยองโจ ถ้าคุกเข่า ขาจะชา แต่ไม่สามารถเปลี่ยนท่าทางได้ อย่างไรก็ตาม ความทุกข์ทรมานเหล่านั้นช่วยให้ฉันเข้าใจและปฏิบัติต่อลีซาน เป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำอะไรที่ไม่จำเป็นเพื่อให้ตัวเองได้ดื่มด่ำกับตัวละครนี้ ดังนั้นฉันจึงอยู่ในท่าที่แข็งกระด้างแม้ว่าจะไม่ได้แสดงก็ตาม

29.ประสบการณ์การเล่นบทบาทของตัวละครในประวัติศาสตร์คงจะมีค่ามากสินะค่ะ?

🌞 เนื่องจากเขาเป็นคนที่มีตัวตนจริง ผมพยายามทำให้มันชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ อธิบายตัวละคร บุคลิกที่แท้จริงของอีซานต้องแตกต่างจากที่แสดงในละคร แม้กระทั่งเรื่องที่ไม่รู้จัก ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสร้างตัวละครโดยสันนิษฐานว่า ผมทำแบบนี้โดยอ้างอิงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์

แต่ฉันรู้สึกโล่งใจในช่วงเวลาดังกล่าว พอเจอส่วนที่คล้าย ๆ ตัวเอง ฉันก็มีความสุขและสามารถทำอะไรได้แบบไม่มีเรี่ยวแรง

30.คุณทำหน้าที่รัชทายาทเพื่อเป็นราชา คุณทำการเปลี่ยนแปลงอะไรเมื่อเวลาผ่านไป?

🌞 ส่วนนั้นขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณ เป็นเรื่องธรรมดา แต่ในสมัยของโซซอน จิตใจของโซซอน หลังจากได้เป็นกษัตริย์แล้ว ด้วยความรู้สึกที่ว่า 'ข้าคือกษัตริย์' เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาเปลี่ยนความเร็วในการพูด สำเนียง สายตา และการเดินของพวกเขา สมัยของโซซอน มีความกระตือรือร้น สายตาเฉียบแหลม สำเนียงก็แข็งครับ หลังจากได้เป็นกษัตริย์แล้ว จะได้รู้สึกผ่อนคลายและมีเสน่ห์ พออายุมากขึ้น ก็แสดงออกมาแบบหมดแรงทั้งตัวเลยครับ

31.คุณจนโฮคิดว่าเคล็ดลับความนิยมของแขนเสื้อแดงคืออะไร?

🌞 ฉันคิดว่าทุกอย่างมันดี เราสร้างมันขึ้นมาด้วยกันในที่กองถ่ายรู้สึกสนุกมากเลย แต่ระหว่างถ่ายทำไม่คิดว่าเรตติ้งสูงขนาดนี้ ผมมีความสุขมากและความทรงจำที่ดี สถานที่ที่ดีสร้างผลลัพธ์ที่ดี นั่นคือสิ่งที่ผมเรียนมา

32.ในบรรดาตัวละครที่เล่นมาจนถึงตอนนี้ ตัวละครที่คล้ายกับคุณจุนโฮมากที่สุดคือ?

🌞 ทุกครั้ง ไม่ว่าตัวละครตัวไหน ฉันพยายามค้นหาความคล้ายคลึงกับฉัน เนื่องจากมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างบางสิ่งจากความว่างเปล่า ฉันจึงสร้างบทบาทโดยคิดว่ามันคล้ายกับฉันตรงไหน ที่น่าสนใจคือ ตอนที่ฉันทำงานในโครงการใหม่ ฉันทำ MBTI ด้วยความจริงใจเพียงครึ่งเดียวและครึ่งอีกเป็นมุขตลก และผลลัพธ์ก็เปลี่ยนไปทุกครั้ง ฉันเป็น ENTJ (ประเภทผู้บัญชาการ) และเกือบ 1 ปีหลังจากปลดประจำการแล้ว เป็น INFJ (ประเภทผู้แนะนำ)เกือบหนึ่งปีจนกระทั่งสิ้นสุด "แขนเสื้อแดง" ดังนั้นฉันจึงสามารถพูดได้ว่า มันเหมือนกับตัวละครที่ฉันแสดงอยู่ตลอดเวลา

33.ดูเหมือนจะมีคอมเมนต์มากมายในวิดีโอของ 2PM ว่า "ฉันมาที่นี่จนได้หลังจากเห็น "Sleeves" เพลงโปรดของจุนโฮคือเพลง 2PM

🌞 เอาเป็นอูรีจิบ (เสียงหัวเราะ)

34.ในอนาคตกิจกรรม นักแสดงอีจุนโฮและจุนโฮ 2PM สัดส่วน จะเป็นไปอย่างไร?

🌞 ฉันคิดว่า'นักแสดงและ 2PM อีจุนโฮ' ในอนาคตผมมีความตั้งใจทั้งสอง จะมุ่งมั่นที่จะทำผลงานได้ดีและผลัดกันให้สอดคล้องกับสถานการณ์และช่วงเวลา ผมคิดว่าน้ำหนักจะเท่ากันครับ ถ้าเอียงไปทางฝั่งเดียว มันก็ไหลไปในทิศทางที่แฟนๆต้องการใช่มั้ยครับ?

35.เมื่อจองโจเบื่อการเมือง เขาจะไปที่วังส่วนตัวและยืมหมอนตักจากด็อกอิม สำหรับจุนโฮ ช่วงเวลาและสถานที่พักผ่อนอยู่ที่ไหน?

🌞 การได้ดูแมวที่บ้านเป็นการผ่อนคลายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ลูกๆ จะร้องครวญครางเมื่อพวกเขาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด

36.คุณจะถูกเรียกว่า “เป็นคนที่จริงจังและจริงใจ” ในหมู่แฟนๆ ถ้ามองย้อนกลับไปดูจุนโฮในช่วงอายุ 20 ล่ะ? สิ่งที่เปลี่ยนไปในช่วงอายุ 30 ปีคือ?

🌞 ทั้งในอดีตและปัจจุบันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก ประมาณว่ามีเวลาว่างมากกว่าเมื่อก่อน? อย่างที่คาดไว้ หลังจากปลดประจำการแล้ว ก็มีเวลาว่าง โดยพื้นฐานแล้ว การตัดสินใจไม่ได้เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เดบิวต์จนถึงตอนนี้ ผมต้องการที่จะทำงานนี้ต่อไปและผมต้องการที่จะพยายามให้มากขึ้น

37.ช่วยบอกลาเป็นครั้งสุดท้ายด้วยครับ

🌞 ถึงท่านผู้อ่านที่รัก "ฉันอยากรู้มากกว่านี้! ผู้อ่านละครโทรทัศน์เกาหลี" (แขนเสื้อสีแดง)

ภูมิทัศน์ของเกาหลีและสถาปัตยกรรมของราชวงศ์โชซอนมีการแสดงออกอย่างสวยงาม การถ่ายทำแต่ละครั้งและสภาพอากาศก็ดีมาก ดังนั้นคุณจึงสามารถมองเห็นท้องฟ้าของเกาหลีที่สูงและใสได้

ผมถ่ายทำที่พระราชวังชางด๊อกกุงหลายครั้ง และผมคิดว่าคุณจะรู้สึกถึงยุคสมัยที่คุณสามารถมองเห็นสถานที่ที่กษัตริย์เดินในเวลานั้น

ผมหวังว่ามันจะเป็นโอกาสที่จะได้รู้จักตัวเองมากขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านละคร

" ผมหวังว่าทุกคนจะมีความสุขเสมอนะครับ ช่วยดูละครแล้วใจเต้นด้วยนะครับ"

แหล่งที่มา : https://m.blog.naver.com/yourseason900125/222706824038

Translate Korean to Thai by pupahottest

พระราชวังชางด็อก (Changdeokgung Palace)

สวนลับพระราชวังชางด็อก